一起吹氣球!

是的.....我很rush地來一趟東京五天四夜遊
雖然我很期待的是巴里島  
但....you know.....   shits happen all the time! 意外就是發生了
我就是去日本了....
第一天晚上到 根本就已經很累了
從下飛機 我們從一路超車衝到出境檢查 等行李   拿行李   拿手機   買車票   趕N'EX
在N'EX上我才發現我流汗了.....超喘的
為了趕在9點到  為了不多等一小時後下一班的車  所以我拖著東元小鮮綠在機場跑 
所以我丟了中華民國美少女的臉   對不起大家.....
兩個女人拖著一個粉紅小行李箱跟一個東元小鮮綠行李箱在新宿街頭找飯店
check in後 放下行李   我們在晚上的新宿街頭開始亂晃
一個死都要來日本的女人+一個莫名就來到日本的女人     第一件事就是找飯吃
在日本很多地方都看的到的光麵吃了一碗半的拉麵 
講到這  就忍不住又要虧一下我同學  
堂堂一個淡江日文畢業+東吳日研所畢業+通過日文一級檢定考+野村縱合研究所總經理特助的郭大小姐
因為不專心看menu    把"半替玉"想成了半顆蛋(註: "玉子"是日文"蛋"的意思   但"半替玉"是指"半碗麵") 
所以原本兩個想要吃碗拉麵加半顆蛋的女人  就狠狠地給它變成兩個都吃一碗半拉麵的女人
難怪服務生跟廚師都用很異樣的眼光問我們 要放一起嗎?....."不要!"     
那要另外調味嗎?......   郭小姐還心想:嗯?蛋還特別調味喔?       ...."好!"
結果出現在我們面前的就是一大碗加一小碗的拉麵
當日本女人都很美美地吃拉麵時   我們兩個把那半碗on side的拉麵倒到我們的拉麵碗時
我彷彿聽到空氣凝結的聲音  也聽到男人對我們喝采的聲音  "吃這麼多  我們是一夥的~~~~"
所以我變成了不秀氣還嗑了那麼大碗的拉麵怪客   所以我又丟了中華民國美少女的臉  對不起!....
這個不專心的翻譯梗   我用了整個日本遊都用不膩......